本网讯(周旭)近日,以数字高清形式打造的满语解说中英文字幕版电视纪录片《宁古塔》,已经进入将解说词翻译为满语阶段。 该片是由宁古塔文化工作室制造,总投资30万元。全程采用数字高清设备拍摄,大量应用航空和延时摄影技术。通过纪录宁古塔历史文化的源流、演变与发展,让观众从全新、全知角度发现和认识宁古塔,在浓郁的乡音、乡情氛围中讲述宁古塔的前世今生。 据了解,待译成满语阶段结束后,在后期的编辑、包装、合成阶段,该片将大面积应用具有创新性的视频特效、3D数字场景复原、真人情景再现等技术,具有高度的国际感、文化感。 |